Sözlük bölümü, Localizer'ın Görsel Çeviricisini kullanırken sizin ve ekibinizin üyeleri için içeriğinizin yerelleştirilmesine yardımcı olacak yönergeler oluşturmanıza olanak tanır.
While translating content using the Visual Translator, Glossary Notes may appear to notify the user about the preferred translation of a particular word or phrase.
Bunun nedeni, çevirmenin veya ekibin başka bir üyesinin bu terimi Yerelleştirici Sözlüğü'ne eklemiş olmasıdır. Bunu yapmak, çeviri tercihlerini ekleyerek (yukarıda resmedilmiştir) veya belirli kelimeleri (isimler veya markalar gibi) çevrilmekten çıkararak çevirilerin bağlamını iyileştirebilir.
Sözlüğünüze erişmek için sağdaki açılır menüden onu seçin.
Buradan, içeriğinizin nasıl çevrileceğine ilişkin yönergeleri ayarlayabileceğiniz Sözlük menüsüne ulaşacaksınız. Bir dil seçin ve orijinal kelimeyi veya kelime öbeğini ve ardından üç ardışık hashkey ve ayarlanmasını istediğiniz çevrilmiş kelimeyi girerek Sözlük Uyarılarınızı ayarlayın.
İşiniz bittiğinde kaydet tuşuna basın ve gitmeye hazırsınız.
İstediğiniz kadar kurabilirsiniz. Tüm dilleriniz için aynı Sözlük yapısını istiyorsanız, erişiminiz olan her dil için Sözlük'ü aynı şekilde düzenlemeniz gerekeceğini unutmayın.
Glossary Alerts can be set up for words you do not want to be translated by selecting the Excluded Words tab and entering each word on its own line and clicking save once finished. Adding a word here will set up a Glossary Alert for every language you have access to.